English Grammar in Use-Raymond Murphy
گرامر زبان انگلیسی با ریموند مورفی و English Grammar in Use او
مقدمه
اگر این نوشته را میخوانید، احتمالاً زبانآموز خودخوان یا مدرس زبان هستید و برای مطالعه یا تدریس خلاقانهتر گرامر به دنبال کتابی هستید که دستگیرتان باشد. بههرحال، زبانآموزی یا تدریس زبان با تمرکز و تأکید صرف بر واژهآموزی نتیجهای ندارد، جز فردی که یک عالم واژهی آشنا در متون میبیند و میشنود و حتی حرف میزند، اما نمیتواند رمان بخواند یا به درک درست خود از منظور کتابهای تخصصی مطمئن باشد. در واقع، زبانآموزی واژهمحور نمیتواند مهارتهای نوشتاری و درک مطلب را، بهخصوص در متون تخصصی یا متون ادبی، به سطح مطلوبی برساند. بنابراین، در مسیر زبانآموزی از گرامر گریزی نیست. بااینهمه، جای نگرانی نیست. در این مطلب میخواهیم یکی از کتابهای مشهور آموزش گرامر زبان انگلیسی در جهان را معرفی کنیم: English Grammar in Use
معرفی English Grammar in Use
در حوزهی آموزش دستور زبان انگلیسی کتابهای ریموند مورفی به افسانه میمانند. تصور کنید کتابی به مدت سی سال عصای دست معلمان و کمکحال زبان آموزان سراسر جهان بوده است و هنوز هم بسیاری از زبانخواندهها آن را به بقیه توصیه میکنند. ریموند مورفی معلم زبان انگلیسی بریتانیایی بود، اما کتابش در قالبهای گوناگون منتشر میشود، منجمله برای زبان آموزان انگلیسی آمریکایی. پرواضح است که از کتاب«English Grammar in Use» حرف میزنیم که برای زبانآموزان تا سطح متوسط مناسب است.
شهرت این کتاب افسانهای به بیان واضح و محتوای جامع آن برمیگردد. مورفی کتاب را به چندین بخش تقسیم کرده است. هر بخش به موضوعی در دستور زبان انگلیسی اختصاص دارد. مثلاً در بخشی به زمان فعل میپردازد و هرچه باید ریزبهریز در این باره بیان میکند و در بخش دیگر روی حروف اضافه و کاربردشان در این زبان متمرکز میماند. علاوه بر اینها تمرینها به زبانآموزان کمک میکنند تا مفاهیم گرامری را بهتر درک کنند. همچنین، طراحی این تمرینها به صورتی بوده است که دقت زبانآموز را در بهکارگیری این آموزهها تقویت کند.
گذشته از آنکه خود کتاب حاوی تمرینها و مثالهای مفید است، کتابهای کار و تمرین تکمیلی هم در کنار آن تهیه شدهاند که میتوانند در تقویت مهارت زبانآموز کمککننده باشند.
انتشارات کمبریج نسخهی 2019 کتاب «English Grammar in Use» یا در واقع پنجمین ویراست آن را در 390 صفحه منتشر کرده است. نسخه چاپی و نسخههای قبلی این کتاب در سایت آمازون در دسترس است. همانطور که آمازون پیشنهاد میکند، زبانآموزان یا معلمان زبان معمولاً این کتاب را همراه با کتاب «Essential Grammar in Use» و «practical English Usage» میخرند که اولی نوشتهی مورفی است و دیگری نوشتهی مایکل سوان.
سخن پایانی
در سفر زبانآموزی واژگان توشهی راه و گرامر نقشهی راه است. اگر در مسیر زبانآموزی بکوشید تعادلی میان این دو برقرار کنید، نتایج عالی دیگر دور از انتظار نیست. در این نوشته، یکی از مشهورترین و کاربرپسندت رین یا مخاطبپسندترین کتابهای آموزش و تمرین گرامر زبان انگلیسی را معرفی کردیم.
دیدگاهتان را بنویسید